Спасибо за совет, Ричард 
Как только будет возможность, я изучу Data Explorer и вызовы API. Тем не менее, это всего лишь хук, а не полноценная функция.
Возьмём, к примеру, плагин Doc Categories: для создания документации технически достаточно одного индексного поста со ссылками на все темы. Но этот плагин добавляет кое-что лишнее: автоматическую навигацию по страницам.
Именно такую функциональность я и предлагаю: дополнительную возможность, которая поможет обычным пользователям, а не ещё одно обходное решение для продвинутых пользователей или IT-специалистов.