Olá,
Embora eu perceba que você pode fazer upload em massa de tags e especificar o nome do grupo de tags como um parâmetro opcional, por favor, considere adicionar a opção de upload em massa de tags ao criar um grupo de tags ou mesmo depois que o grupo de tags foi criado, através do gerenciador. Isso eliminaria o upload potencialmente incorreto de tags para um nome de grupo incorreto. Nesse cenário, obviamente eliminaria a necessidade de codificar o arquivo CSV para incluir o nome opcional do grupo de tags e tornaria esse parâmetro verdadeiramente opcional.
Também seria um bom recurso, ao excluir um nome de grupo de tags, haver uma opção para excluir todas as tags associadas a esse nome de grupo.
Originalmente, pensei que fosse um bug quando estava experimentando o upload de duas tags diferentes com o mesmo nome de grupo, via upload em massa. Sem que eu soubesse, havia um espaço após um dos nomes do grupo de tags e quando fiz o upload do arquivo. Parecia haver um bug porque eu tinha dois grupos de tags diferentes com o mesmo nome.
Talvez você possa verificar e truncar espaços após o nome do grupo de tags ao fazer o upload via CSV.