Sur https://community.openstreetmap.org/
si l’on veut modifier son message et que l’on clique sur le crayon,

tout fonctionne correctement. Leur modification est enregistrée.
Le seul problème est que cela leur donne l’impression d’avoir cliqué sur “Répondre”, et ils doivent hardiment continuer en sachant qu’ils n’ont pas cliqué sur Répondre, et que cette icône doit être une erreur.

Ici sur Meta, il n’y a pas de choix “Répondre”. Cela me dit que les malheureux mainteneurs de ce site OSM ont installé un plugin défectueux.
Peut-être que quelqu’un pourrait mentionner ce que je devrais leur dire qu’il ne va pas.
Vu lors de la publication sur Help and support - OpenStreetMap Community Forum
qui crée également des “sujets de vote”.