Sì, non credo che si tratti di un bug. Non dovrebbe esserci un vero pulsante «admin» su mobile come su desktop, poiché la funzione è svolta dall’icona a forma di chiave inglese.
Tuttavia, penso che il topic Contribute > UX a cui ho collegato sopra sia il posto giusto per esprimere la tua opinione e suggerire un eventuale cambiamento a questo layout.