Sostituzione della traduzione obsoleta che causa la mancanza di traduzione

[Moin]

Penso che questo sia correlato a

Admin -> Customize -> Text behaving badly

This happens when there’s a translation override for a key that previously was a translatable string, but was converted into a Hash at a later time. That’s exactly what happened with chatbot.prompt.system. This seems like a regression. I’m pretty sure this used to work in the past. I can easily reproduce this with a locale file like this: en: foo: "this is foo" Go to Customize → Text and override “foo” with a different value. Then, change the locale file to look like this: en: foo: …

Sono stato in grado di riprodurre il problema per cui la stringa per le preferenze in turco era danneggiata. Ho personalizzato js.user.preferences prima dell’aggiornamento e dopo l’aggiornamento il nuovo js.user.preferences.title era danneggiato.
Quindi ho eseguito

TranslationOverride.where(translation_key: "js.user.preferences").delete_all
TranslationOverride.send(:reload_locale!)

e questo lo ha risolto

Ma aspetterei la conferma da qualcuno con più conoscenza prima di provare a farlo da solo su un sito di produzione.