Имеет ли модератор категории право перемещать тему в другую категорию? Должен ли он быть модератором обеих категорий (исходной и целевой)?
Простой способ это проверить: перейдите к заголовку темы, и если справа от него есть значок карандаша для редактирования, как показано здесь,
нажмите на карандаш, и вы увидите что-то вроде этого:
Нажмите на стрелку раскрывающегося списка справа, и вам будет показан список категорий.
Либо прокрутите вниз до нужной категории, нажмите на неё, и новая категория появится в поле. Нажмите на стрелку, чтобы подтвердить выбор, и окно закроется автоматически. Нажмите X, чтобы отменить.
Если значок карандаша для редактирования рядом с заголовком темы отсутствует, модератор категории не может переместить тему.