You could use Custom User Menu to show user options in it’s own menu and then just hide the tabs on the notifications menu entirely with
.user-menu.revamped {
// target both desktop and mobile
.menu-tabs-container,
.tabs-list {
display: none;
}
}