Невозможно настроить текст на пользовательской кнопке в переопределении шаблона через UI

Добавление локали — не такая уж простая задача, но если вы хотите упростить процесс, попробуйте использовать

                translatedLabel="Реальный текст!"

вместо метки, которая использует локаль.