Rechercher des mots courants est toujours difficile. Mais vous pouvez utiliser Translation Strings | Discourse Translations pour chercher des chaînes. Ça marche plutôt bien.
Par défaut, elle effectue une recherche floue dans les clés de chaîne et les valeurs de chaîne, ce qui n’est pas vraiment utile quand on cherche un mot unique et courant comme all. Rechercher le mot ou la phrase exacte (en respectant la casse) réduit considérablement les résultats. Actuellement, la recherche de "All" renvoie 19 résultats.
js.discourse_reactions.users_popup.all | Discourse Translations fonctionne, et il y a un lien vers Crowdin. 