Поиск по распространённым словам всегда затруднителен. Но вы можете воспользоваться Translation Strings | Discourse Translations для поиска строк. Это работает довольно хорошо.
По умолчанию выполняется нечёткий поиск по ключам строк и значениям строк, что не очень помогает при поиске одного распространённого слова, например all. Поиск точного слова или фразы (с учётом регистра) значительно сузит результаты. В настоящее время поиск по "All" возвращает 19 результатов.
js.discourse_reactions.users_popup.all | Discourse Translations работает, и там есть ссылка на Crowdin. 