Neil, remember when don’t exist tag’s groups?
You go to a topic, edit and add some tag.
With new version, and this feature (groups of tags), if you did the last action, discouse works like @huulbaek said here (there is a gif-screenshots).
He means that the tag disappear instead save it.