When a category is configured to require approval for new topics, the topic’s category is not displayed in the review queue. I ran into this issue on Meta earlier today. The only way I could see to find the topic’s category was to approve the topic. Here’s a screenshot of a similar review item from my local dev site:
It would be great if the “See the category settings” text was linked to the category’s settings page.