По умолчанию здесь используется иконка “sliders” (и это единственное её использование в Discourse по умолчанию), поэтому в данном случае безопасно использовать replaceIcon().
Поскольку у нас нет API для замены отдельных иконок, лучший способ поддержки этой функции сегодня — это рассмотрение запросов на добавление новых алиасов, объединяющих схожие случаи использования.
Например, мы используем d-liked как алиас для heart, чтобы replaceIcon() можно было применить к d-liked и изменить иконку в контексте лайков, вместо того чтобы заменять каждое вхождение иконки сердца во всём приложении.
Будет здорово иметь возможность заменять любое отдельное вхождение, так как это не редкая ситуация в темах — надеемся, что однажды у нас появится для этого API.