Изменённый текст для `topic withdrawn by author` не применяется

zcuric · 06.Май.2020 09:13:32

Шаги для воспроизведения:

Измените js.topic.deleted_by_author.one и js.topic.deleted_by_author.other на любой другой текст, отличный от уже существующего ((тема отозвана автором, будет автоматически удалена через 24 часа, если не будет отмечена)), в разделе Настройка > Текст.
Создайте тему как обычный пользователь.
Удалите тему как обычный пользователь.
Ожидается увидеть обновленный текст, но отображается (тема отозвана автором, будет автоматически удалена через 24 часа, если не будет отмечена).

Проблема может быть в этом коде:

lib/post_destroyer.rb

main


      
                # Update stats of all people who replied
                update_post_counts(:increment)
              end
            end
          
            # skip also publishing topic stats because they weren't updated yet
            @post.publish_change_to_clients! :recovered, { skip_topic_stats: true }
            TopicTrackingState.publish_recover(@post.topic) if @post.topic && @post.is_first_post?
          end
          
          # When a post is properly deleted. Well, it's still soft deleted, but it will no longer
          # show up in the topic
          # Permanent option allows to hard delete.
          def perform_delete
            # All posts in the topic must be force deleted if the first is force
            # deleted (except @post which is destroyed by current instance).
            if @topic && @post.is_first_post? && permanent?
              @topic.posts.with_deleted.find_each do |post|
                PostDestroyer.new(@user, post, @opts).destroy if post.id != @post.id
              end
            end

Кажется, что js.topic.deleted_by_author.one или js.topic.deleted_by_author.other здесь не используются, а используется только js.topic.deleted_by_author, которого не существует в конфигурации локалей.

codinghorror · 06.Май.2020 19:26:29

Это баг, который нам нужно исправить, @sam?

riking · 06.Май.2020 21:56:49

Это происходит потому, что текст самовыделения переведён и сохранён на сервере как ревизия сообщения. Изменение перевода вступит в силу только для новых удалённых сообщений.

zcuric · 11.Май.2020 19:27:59

@riking Так что это не баг? Я не уверен, мы перевели эту часть на раннем этапе, но проблема сохраняется даже на новых постах.

Тема		Ответов	Просм.
Some of Site Texts doesn't accept changes Support	10	774	30.09.2020
Deleted posts from different UI languages show 'withdrawn post' in said language Bug	3	1060	28.01.2015
Edit reason: "reverted to version" text not translatable UX translation	2	453	11.02.2023
Custom text in js.topic.read_more_MF not displaying Bug	2	1134	09.04.2016
Custom text has disappeared Support	3	391	29.01.2021

Изменённый текст для `topic withdrawn by author` не применяется

Связанные темы