Changing js.browser_update text doesn't apply on no JS views

[Falco]

AFAIK JS text customizations run in Javascript. Since our mode for old browsers is plain HTML without Javascript, anything JS won’t run in there. This behavior is expected.