Изменение метки «Categories»

Поддержка
1

Привет, друзья!

Я хочу переименовать это из «Категории» в «Игры». Я знаю, что это находится в разделе Настройки / Текст, но не могу понять, какой именно это элемент. Я ничего не знаю о программировании, но вы все были очень полезны.

Смотрите во вложении.

Screenshot_20200820-230547
Screenshot_20200820-2305472048×1203 162 KB

2

Вот несколько вариантов :sweat_smile:, но по вашему скриншоту я не вижу, какой именно используется :nerd_face:
Попробуйте, возможно, подойдёт один из них:

js.categories.all

категории

js.filters.categories.title

Категории

js.user.preferences_nav.categories

Категории

js.user.categories_settings

Категории

admin_js.admin.web_hooks.categories_filter

Категории

admin_js.admin.reseed.modal.categories

Категории

search.types.category

Категории

3

Мой скриншот — это страница по умолчанию, которую видят пользователи при первом входе на форум. Мои категории — это названия игр, поэтому, я думаю, такая иерархия будет более интуитивной.

4

Я бы выбрал js.categories.all (ранее он назывался «все категории»), но для единообразия не стоит ли переименовать его на всём сайте?

5

Бен, я последние 3–4 часа ломал сайт и собирал его обратно. Мозг превратился в пюре. Зато я многому научился в процессе.

6

Если вы застряли, пытаясь снова найти ключ перевода, самый простой способ найти правильный ключ для термина, который используется во многих местах в Discourse, — это следовать шагам, описанным в этом руководстве: Найти ключ перевода с подробной локализацией.

7

Спасибо всем. Есть ли простой способ массово изменить категории (где бы они ни встречались) на «Игры»? @simon

8

Возможно, автоматизировать этот процесс через API, но через пользовательский интерфейс невозможно массово заменить все ссылки на «Categories» на «Games». Вам потребуется вручную обновить перевод для каждого ключа.