チャットチャネルのメタデータの日付は翻訳できません

Don · 2022 年 12 月 3 日午前 9:13

こんにちは。

lastDay の「昨日」と nextDay の「明日」という単語が、こちらで翻訳できないことに気づきました

plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat-channel-metadata.js

99fa10eee


      
          import Component from "@glimmer/component";
          
          export default class ChatChannelMetadata extends Component {
            unreadIndicator = false;
          
            get lastMessageFormatedDate() {
              return moment(this.args.channel.last_message_sent_at).calendar(null, {
                sameDay: "LT",
                nextDay: "[Tomorrow]",
                nextWeek: "dddd",
                lastDay: "[Yesterday]",
                lastWeek: "dddd",
                sameElse: "l",
              });
            }
          }

実際、nextDay と nextWeek がここにある理由がわかりません。これらの日付は過去を示すだけではないのでしょうか？

ありがとうございます

j.jaffeux · 2022 年 12 月 7 日午後 3:58

これは常に通常の文字列であり、「トークン」ではないことを忘れてしまいます。修正します。

j.jaffeux · 2024 年 1 月 26 日午後 11:00

お待たせしました

これで修正されるはずです。来週にはマージされる予定です。

トピック		返信	表示
Chat message separator text is not translated Bug translation , chat	5	673	2022 年 4 月 29 日
Some strings can't be translated Translations	8	1388	2019 年 4 月 16 日
Write out smarter dates with AI Announcements ai , ai-helper	4	371	2025 年 2 月 1 日
Change to DD Mmm / Mmm 'YY for post dates UX	35	7327	2024 年 2 月 13 日
Incorrect usage of week/month/year units in a translated string Bug	4	768	2018 年 11 月 28 日

チャットチャネルのメタデータの日付は翻訳できません

関連トピック