Chat channel metadata date not translatable

Don · December 3, 2022, 9:13am

Hello,

I noticed the lastDay Yesterday and nextDay Tomorrow words are not translatable here

discourse/discourse/blob/99fa10eee60dac8cadc54455f2c6a5724c217e34/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat-channel-metadata.js#L11


      
          import Component from "@glimmer/component";
          
          
export default class ChatChannelMetadata extends Component {
            unreadIndicator = false;
          
          
  get lastMessageFormatedDate() {
              return moment(this.args.channel.last_message_sent_at).calendar(null, {
                sameDay: "LT",
                nextDay: "[Tomorrow]",
                nextWeek: "dddd",
                lastDay: "[Yesterday]",
                lastWeek: "dddd",
                sameElse: "l",
              });
            }
          }

Actually I don’t understand why the nextDay and nextWeek are there? These dates not just indicate to the past?

Thank you

j.jaffeux · December 7, 2022, 3:58pm

I always forget this is regular string, and not “tokens”. Will fix.

j.jaffeux · January 26, 2024, 11:00pm

Sorry took me some time

That should fix it, should be merged next week.

Topic		Replies	Views
Chat message separator text is not translated Bug translation , chat	5	668	April 29, 2022
Some strings can't be translated Translations	8	1387	April 16, 2019
Write out smarter dates with AI Announcements ai , ai-helper	4	362	February 1, 2025
Change to DD Mmm / Mmm 'YY for post dates UX	35	7314	February 13, 2024
Incorrect usage of week/month/year units in a translated string Bug	4	768	November 28, 2018

Chat channel metadata date not translatable

Related topics