Мне не кажется, что иконки интуитивно понятны… Не думали ли вы добавить заголовок для блока, объясняющий его содержимое?
Например, здесь, где я написал «Ответы»
На мой взгляд, заголовок будет выглядеть немного небрежно. Может, описание при наведении на иконку?
3 лайка
Что-нибудь подойдет.
Например, я запутался в разнице между стрелкой (ответы) и колокольчиком с восклицательным знаком (уведомления о том, что вы отслеживаете, включая ответы). Возможно, первое относится к ответам в темах, в которых вы сами участвовали. Когда эти уведомления не были разделены, было проще игнорировать своё незнание 
А как навести курсор на мобильном телефоне?
1 лайк
Возможно, наведите курсор на рабочем столе или нажмите/коснитесь на мобильном устройстве? Я имею в виду иконки слева, так как, очевидно, нажатие на пункт меню выбирает этот пункт.
1 лайк
Я согласен, что это не совсем понятно, но я думаю, что стрелка ответа предназначена именно для ответов вам, тогда как колокольчик с восклицательным знаком — это просто то, что вы отслеживаете, что может (и, скорее всего, будет) включать ответы, но не обязательно адресованные вам.
Не уверен, появится ли ответ вам в том, что вы отслеживаете, в обоих случаях. Вы, вероятно, сможете понять это из этого ответа, предполагая, что вы отслеживаете эту тему.
Я только что проверил на рабочем столе (где всё кажется проще): стрелка показывает только ответы/цитаты, а колокольчик — любые новые сообщения в отслеживаемой категории/теге/теме. Мой ответ вам здесь появился только в разделе со стрелкой.
Возможно, я запутался из-за того, что в разделе с колокольчиком отображается одно имя пользователя или «x ответов» (x > 1). Если бы там было написано «x сообщений», я бы сразу всё понял.
Я только что проверил текст всплывающих подсказок. Для нового вертикального списка иконок справа подсказок нет, но для иконок слева от каждого элемента уведомления они есть. Подсказка для стрелки — «новый ответ», а для колокольчика — «новое сообщение». Это подтверждает моё наблюдение из абзаца выше