Double arrow in case of single notifications of multiple replies inside the user menu

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

It looks a bit weird:

Suggestion: replace it with a classic (X) where X is the number of replies: