Вы правы — Plugin directory | Discourse - Civilized Discussion, и всегда полезно указывать, когда для конкретного плагина требуется тариф с хостингом. 
Поскольку на их форуме включён плагин геймификации, можно предположить, что у них как минимум бизнес-план с хостингом, либо они используют самохостинг. Также, судя по прошлым сообщениям здесь, @ganncamp умеет работать с Data Explorer, так что, вероятно, он всё ещё у него включён 
Вот простой запрос к Data Explorer, который возвращает топ-100 самых просматриваемых тем за любой указанный вами период в прошлом (до настоящего момента)
SELECT t.id AS topic_id,
t.category_id,
t.views AS view_count
FROM topics t
WHERE t.created_at >= NOW() - INTERVAL '1 year'
ORDER BY t.views DESC
LIMIT 100