Je pense que tu es de la même époque que moi, mais je pense que tu te bats une bataille que tu es très susceptible de perdre. On m’a appris que l’orthographe comptait, que la grammaire comptait et que le choix des mots particuliers comptait. Si j’écrivais quelque chose avec des fautes d’orthographe et de grammaire, ou juste quelque chose que l’enseignant jugeait nul, je me prenais probablement une gomme de tableau lancée à grande vitesse.
Aujourd’hui, mon beau-fils adolescent me dit que je parle et écris dans un « langage de vieux » et je sais pertinemment qu’il parle et écrit la plupart du temps un charabia incompréhensible. Je discute des normes journalistiques avec mes fils d’une vingtaine d’années et je déplore l’incapacité des « journalistes » à épeler, à utiliser la grammaire commune ou à écrire des titres qui ont du sens sans avoir à les lire 20 fois. Ils me disent de ne pas m’inquiéter, que ce ne sont pas des journalistes, ce sont des rédacteurs numériques dont l’unique raison d’être est de générer du contenu le plus rapidement possible pour attirer des clics afin que leur empire numérique apparaisse en haut des tableaux de clics. Apparemment, l’utilisation de correcteurs orthographiques ou grammaticaux ralentit trop l’ensemble du processus.
Dans un monde qui a évolué depuis le stylo plume sur papier, et les appels téléphoniques concis et facilement compréhensibles sur des systèmes téléphoniques très coûteux (si vous aviez même un téléphone) dans lesquels nous avons grandi, les subtilités des guillemets simples par rapport aux guillemets doubles et les nuances sur le fait que certains mots sont légèrement plus offensants que d’autres sont depuis longtemps perdues pour une grande partie de la population en ligne.
En résumé, si ça se comporte comme un lurker et que ça n’écrit pas comme un participant actif, alors c’est un lurker - quels que soient les autres mots que vous choisissez pour les représenter à la place. Si vous les appelez un « participant non actif », la plupart des lecteurs traduiront mentalement pour lire « lurker » et ne s’inquiéteront pas un iota de l’utilisation du mot « L ».
