Merci @tobiaseigen, cela répond à ma question.
Après avoir étudié les options, je pense que ce que je cherche est couramment appelé « boîte de réception partagée » ; j’ai écrit « capacité de messagerie électronique » et « boîte de réception de groupe », ce qui peut être vague.
Dans les termes de Discourse, je fais principalement référence aux options de configuration pour les groupes à Configuring incoming email to create new topics or group messages.
Je précise le caractère vague de ma requête. Merci encore. 