Yo también he pasado por esto (aunque no tanto) por las mismas razones.
Al final, me rendí y he convivido con una pobre diferenciación entre los clones del sitio.
¡Al menos es relativamente fácil renombrar los volúmenes de los servidores, lo que reduce la probabilidad de hacer algo realmente estúpido!