Então, vou fazer o seguinte para os meus sites:
js.user.email_messages_level, que por padrão é “Enviar-me um e-mail quando alguém me envia uma mensagem”, torna-se:
Enviar-me um e-mail quando eu receber uma mensagem pessoal
Isso corresponde ao termo “mensagem pessoal” usado na preferência para ativar/desativar mensagens pessoais de outros membros.
js.user.email_level.title, que por padrão é “Enviar-me um e-mail quando alguém me cita, responde à minha postagem, menciona meu @username ou me convida para um tópico”, torna-se:
Enviar-me um e-mail para todas as notificações. Isso inclui postagens em tópicos, categorias e tags observados; e quando alguém me cita, responde à minha postagem ou menciona meu @username
(Não temos convites ativados, então deixei isso de fora.)