Entiendo, creo que te malinterpreté. Pero de todos modos, la marca está ahí para marcar traducciones incorrectas.
Ahora entiendo tu intención original y ese es un buen punto también. Casualmente, hay una renovación de la cola de revisión en curso ahora mismo - Current Projects - April 2025. Colaboraré con ese equipo para ver si podemos agregar algunos metadatos al moderador que ve la publicación marcada. 
Como siempre, gracias por tu aguda observación.
Por lo que puedo leer, no, estar de acuerdo con una marca personalizada no penaliza al usuario.