Capisco, credo di averti frainteso. Ma in ogni caso la bandierina serve a segnalare traduzioni errate.
Ora capisco la tua intenzione originale ed è un buon punto anche quello. Tra l’altro, è in corso una riorganizzazione della coda di revisione - Current Projects - April 2025. Collaborerò con quel team per vedere se possiamo aggiungere alcuni metadati al moderatore che visualizza il post contrassegnato. 
Come al solito, grazie per la tua acuta osservazione.
Da quello che posso leggere, no - concordare con una bandierina personalizzata non penalizza l’utente.