Grazie, il problema della ricerca ha molto senso e la modifica di questi titoli è un cambiamento molto meno complesso e di vasta portata rispetto a consentire termini di ricerca alternativi per i valori.
Mi piace l’idea di utilizzare sia l’inglese (presumibilmente qualunque lingua io stia utilizzando) sia la scrittura nativa, poiché non influenzerà negativamente i lettori nativi in altre lingue.