Да, именно это и имеется в виду. Ранее предлагался тот же перевод. Если эта строка не отображается в Discourse, значит, у неё есть другой утверждённый перевод или другой вариант получил больше голосов «за». Какой это язык? Не могли бы вы добавить комментарий к этой строке на Crowdin? Я посмотрю.