Esiste la documentazione. È solo che devi capire sia il discorso sia come funzionano i proxy inversi.
Configura Discourse su un server con siti Apache esistenti
Usa Nginx Proxy Manager per gestire più siti con Discourse
Pensavo ce ne fosse un altro per nginx, ma non sono riuscito a trovarlo nella casella di ricerca del link.