Это различие важно, так как Тема — это не то же самое, что Сообщение. Система сообщает вам, что вы собираетесь создать новую Тему (вместо того чтобы просто ответить на существующую). Это критически важная информация.
В отличие от обычного Сообщения, ваша Тема:
- требует наличия Заголовка;
- будет отображаться в Списке Тем.
Также могут потребоваться:
- Категория;
- Набор тегов.
Возможно, вам будет полезно ознакомиться со следующей справочной информацией:
В любом случае вы можете настроить текст на вашем экземпляре в разделе Администрирование → Настройка → Текст, если пожелаете, но я не рекомендую вводить Пользователей в заблуждение, смешивая Письма и Темы. Discourse придерживается собственного подхода к именованию.