По-моему, на вашем скриншоте ошибки не видно? Видно только окно подтверждения.
Если всё выглядит так, как вы хотите (чтобы вместо этого тег ubuntumate отображался на темах с тегом ubuntu-mate), нажмите OK, чтобы применить изменения.
Возможно, я неправильно понял, как работают синонимы тегов.
Я больше не хочу, чтобы ubuntumate использовался как тег. Вместо этого, если кто-то выберет его, он должен перенаправлять на ubuntu-mate, который станет основным тегом.
Или мне просто переименовать ubuntmate, и все связанные с ним темы автоматически обновятся?
Я искал способ не удалять и не переименовывать тег, чтобы сохранить его как архивный ресурс, но просто перенаправлять на него в будущем.
Похоже, что, как сказал Putty, вам нужно создать синоним на странице другого тега.
Попробуйте это сделать (когда будете готовы ) и посмотрите, соответствует ли информация в окне подтверждения вашим ожиданиям.
Кроме того, вы можете создать несколько тестовых тегов на тестовых темах в приватной категории и поэкспериментировать с функцией синонимов, чтобы лучше понять, какой результат получится.