Джей предоставил нужный инструмент:
Для его использования потребуются навыки работы с Linux и Bash. Настоятельно рекомендую сначала создать резервную копию и выполнить импорт в тихое время, так как при неосторожности можно серьёзно повредить данные пользователей. Перед применением на продакшн-сайте я протестировал его на тестовом сервере.
Вам может пригодиться следующий запрос в Data Explorer для получения существующих данных по полю user_field, которое вы нацелились обновить:
--[params]
-- string :ucf_name = user_field_1
SELECT
user_id, value as ":ucf_name"
FROM user_custom_fields
WHERE name = :ucf_name
ORDER BY user_id asc
Обратите внимание: вам придётся убрать кавычки ' с обеих сторон имени поля в CSV-файле, так как мне не удалось найти способ предотвратить их включение в результат запроса.