Как вы знаете, можно создать URL, который откроет новый редактор темы. Вы можете сделать так, чтобы эта ссылка добавлялась компонентом темы.
Я не думаю, что это возможно сделать без добавления кода в компонент темы (но, возможно, это так?). Возможно, у кого-то есть идея на этот счет, и он предложит решение здесь (или в другой теме). Если нет, вы можете связаться со мной или написать в Marketplace с описанием того, что вам нужно, и указанием бюджета.