You will want to use this plugin in an appropriate Digital Ocean plan.
I presume your School google email is Something like name@school.com
If you setup a group users who sign up with @school.com can have private categories accessible only by that group.