There is a plugin, which I haven’t tried. Restore Mailing List Mode Daily Summary
And some feature topics in which you might be interested (adding your use case and vote):
Email digest of all activity during the day whether seen or not
Option to always receive Activity Summaries even when you've been on the forum
Only send daily email summaries, not for every reply when away