Alguém está tendo um erro 403 ao tentar criar uma nova consulta? Existe um bug conhecido? Ou talvez seja erro do usuário??
Obrigado
Seu Discourse está atualizado com a versão mais recente? 
Acabei de criar uma nova consulta do Data Explorer em dois sites auto-hospedados diferentes e executei sem nenhum problema.
Se a consulta não estiver correta, geralmente ela gera um erro de sintaxe, então não tenho certeza do que causaria um 403… Se você é um administrador e está criando isso no painel de administração do Data Explorer, não deveria estar retornando um erro de permissão.