Existe-t-il des projets pour offrir un rapport de métriques lié à ce plugin, ou pourrions-nous obtenir de l’aide avec les requêtes Data Explorer ?
Types de métriques qui seraient utiles pour les sites multilingues utilisant la traduction automatique (discutons volontiers des détails si cela intéresse quelqu’un) :
- Langues des messages publiés (grâce à la détection automatique de la langue).
- Nombre de messages par langue.
- Langues vers lesquelles les messages ont été traduits automatiquement.
- Nombre de requêtes de traduction.
- Langues définies dans les profils des utilisateurs.
- Nombre d’utilisateurs modifiant la langue par défaut dans leurs profils.
Ces types de métriques aideraient les communautés à comprendre l’évolution du multilinguisme dans leur forum en général et par langue, bien au-delà de l’observation informelle. Je pense que le partage de ces données motiverait également un engagement plus élevé de la part des locuteurs des langues « non par défaut » (anglais ou autre).