このようなものを考えていました。
ただし、かなりのスペースが必要になります。そのため、ホバーまたはタップ&ホールドで翻訳が表示されるの方が適しているかもしれません。
しかし、英語を理解しないユーザーは、「他のユーザーからのフラグが警告されるまでの数」が何を指し、誰が警告されるのかを理解する機会も同様に得られるでしょう。
このようなものを考えていました。
ただし、かなりのスペースが必要になります。そのため、ホバーまたはタップ&ホールドで翻訳が表示されるの方が適しているかもしれません。
しかし、英語を理解しないユーザーは、「他のユーザーからのフラグが警告されるまでの数」が何を指し、誰が警告されるのかを理解する機会も同様に得られるでしょう。