عند اتباع تعليمات discobot باللغة الإيطالية، يقوم discobot بتعديل رسالته الأولى فيكتبها بالإنجليزية ويستخدم كلمة “capybara”. لكن طلب المستخدم هو البحث عن الكلمة الإيطالية “capibara”، مما يجعل المستخدم غير قادر على العثور عليها.
7 إعجابات
@techAPJ هل يمكنك التحقيق في هذه المشكلة؟
4 إعجابات
تخميني هو أنهم ترجموا النص ولكن ليس جملة التحفيز؟
4 إعجابات
يبدو أن مفتاح اللغة hidden_message الذي يُعدّل المنشور الأول لإضافة إشارة إلى كابيبابارا كان مفقودًا في اللغة الإيطالية، لذا لم يتم تحديث المنشور الأول على الإطلاق.
وجدت ترجمة لذلك المفتاح كتبها @dax منذ أكثر من عامين، وقمت بتحديثها بالتغييرات التي أجراها روبين قبل ثلاثة أشهر، ثم أكملت ذلك على Transifex. كما قمت بإجراء نفس التغيير على GitHub:
تم التحقق من أن خطوة البحث عن كابيبابارا تعمل بشكل صحيح الآن في اللغة الإيطالية. لا تتردد في تحديث الترجمة إذا بدت صياغتي غريبة عليك يا @dax. 
شكرًا لك على لفت انتباهنا إلى هذا الأمر يا @Emanuele_Paolini. 
4 إعجابات