Спасибо за подробный ответ, @oshyan.
Да, Discord не является проектом с открытым исходным кодом, и я полагаю, что модификация официального клиента нарушает его условия использования.
(Давайте на мгновение оценим освежающее отличие в том, как Discourse управляется и предоставляется для модификации!)
Вы могли бы создать или модифицировать альтернативный клиент, но это большая задача — отслеживать функции официального клиента (при этом добавляя новые!). Я не очень хорошо знаком с альтернативными клиентами, но если вы сможете предложить один из них, который хорошо поддерживается и имеет систему плагинов…
Так что сразу скажу, что модификации интерфейса на стороне Discord будут более сложными.
Однако я вот-вот выпущу новое обновление для плагина Discord Bot, которое позволит копировать последние x сообщений из Discord в новую тему в Discourse.
Это достигается с помощью команды «бот», а не клика в меню.
Оно поддерживает и сопоставляет учётные записи пользователей и позволяет указывать заголовок целевой темы или категорию.
В этом выпуске также есть функция автоматического копирования чата из Discord в Discourse, если названия каналов и категорий совпадают.
Уже существует возможность публиковать новые темы в канале объявлений.