Apologies @frold you were right.
And sorry this took so long to reproduce, focus on and fix, but it should work now with Chat model:
The issue was I was not using the Chat model for tagging until recently … and then it took me some time to notice there was a problem.