Несколько месяцев назад был опубликован пост, в котором кто-то упомянул, что они индексируют свой сайт Discourse с помощью Coveo: Issue with API for indexing with Coveo.
В той теме был опубликован ответ, показывающий, как настроен Coveo для индексации сайта. Похоже, что конфигурация генерируется автоматически самим Coveo.
Сейчас, глядя на это, можно сказать, что при использовании такого подхода необходимо убедиться, что запросы к API Discourse ограничены по скорости до максимума одного запроса в секунду. Без ограничения скорости вы рискуете вызвать ошибки тайм-аута на стороне Discourse.
Такой подход может работать на любом из тарифных планов хостинга, которые предоставляют доступ к API.