Похоже, что некоторые столбцы базы данных могли быть перенесены некорректно. Эта версия добавила несколько новых столбцов в существующие таблицы. Попробуйте выполнить:
cd /var/discourse && ./launcher rebuild app
Использование кнопки «Обновить» в панели не применяет миграции базы данных — при добавлении новых столбцов плагином требуется полная пересборка.
Спасибо за терпение. Мы обязательно разберёмся!