チャットのサイズを、チャットのデフォルトのドロワーモードのように調整できると良いでしょう。埋め込みライブストリームのサイズも同様です。
現在の見た目は以下の通りです

未使用のスペースが多くあります。ライブストリームをフルスクリーンに切り替えると、チャットが表示されなくなり、使用できなくなります。
チャットのサイズを、チャットのデフォルトのドロワーモードのように調整できると良いでしょう。埋め込みライブストリームのサイズも同様です。
現在の見た目は以下の通りです

未使用のスペースが多くあります。ライブストリームをフルスクリーンに切り替えると、チャットが表示されなくなり、使用できなくなります。