Проблема в том, что пользователи переходят по ссылке на ваш сайт Discourse из Memberful и не входят автоматически, или проблема в том, что пользователи, посещающие сайт Discourse напрямую, не понимают, как войти в Discourse?
Первую проблему можно решить на стороне Memberful, если они будут использовать эту структуру для ссылок, которые создают для Discourse: Create a DiscourseConnect login link. У меня нет аккаунта Memberful, поэтому я не знаю, что именно отображается у них.
Я не уверен, что можно сделать для улучшения второго сценария. То, как это должно работать, кажется мне вполне очевидным. Нажатие ссылки «Войти» на Discourse должно автоматически входить любых пользователей, которые уже вошли на ваш сайт Memberful, в Discourse. Если пользователь, нажимающий кнопку, не вошел в Memberful, его должны направить через процесс входа в Memberful, а затем автоматически перенаправить обратно в Discourse. Было бы полезно узнать, работает ли это не так, как ожидается, или работает, но пользователи всё равно испытывают трудности с пониманием того, как войти.