@Stephen настройка, позволяющая пользователю отказаться от изменения уровня уведомлений, реализована, и плагин обновлён. Пользователи сайта могут выбрать, использовать ли эту настройку; по умолчанию она отключена.
Настройка доступна в разделе /preferences/profile и называется Разрешить сайту изменять уровень уведомлений для часто посещаемых категорий и Разрешить сайту изменять уровень уведомлений для часто посещаемых тегов.
Согласно ответу в обсуждении, я изменю расположение настройки категорий на preferences/categories, а настройки тегов — на preferences/tags.