This now looks right to me:
[![Some text](https://example.com/stupid(66)filename.png)](https://example.com/stupid(66)filename.png)