Is there a way to display tags inside the categories on the homepage?
At first, I thought this site was doing just that:
But it turns out, those greyed boxes are categories!
I would really like to display custom tag groups in those spaces. Is there a theme or someway else to do this?