phpBB3 сообщит вам, если при публикации ответа в тему была добавлена новая запись с момента начала редактирования вашего ответа. Таким образом, вы сможете решить, нужно ли обновить ваш пост, чтобы отразить последнее сообщение в теме.
Есть ли в Discourse аналогичная функция?
Я не уверен насчёт существующих плагинов, но, по-моему, по умолчанию темы обновляются в реальном времени, пока вы пишете ответ. Кроме того, если включена настройка «presence enabled» (отображение присутствия), вы можете видеть, кто ещё в данный момент пишет ответ одновременно с вами.