Notei um caso de borda em que o idioma selecionado no cabeçalho e o idioma da tradução do conteúdo não coincidiam. O menu suspenso no topo dizia “EN”, a interface do Discourse e os nomes das categorias estavam em inglês, mas as tags, os títulos dos tópicos e os resumos estavam em alemão.
Passos para reproduzir:
0. Defina o idioma do seu navegador para inglês.
- Abra o Meta em uma janela anônima → Espera-se que esteja em inglês.
- Abra uma nova aba e, nela, altere o idioma no menu suspenso do cabeçalho para outro, como alemão.
- Na primeira aba: Navegue para outra lista de tópicos, como “em alta”, ou para um tópico.
- Observe que algumas partes agora estão em alemão, enquanto outras ainda estão em inglês.